Вобщем история такая: приносит мне корректор прочитанную статью с просьбой внести правки и тут я вижу это слово: "эхо-сигнал" где красным по черному и белому стоит дефис убрать!!! но мне казалось что это пишеться как раз через дефис.
Я к корректору так мол и так выкладываю свои подозрения...
Мы с ней лезем в справочники и О УЖАС! в одном "эхосигнал" в другом "эхо-сигнал"

Вот интересно, может кто знает как правильно это слово пишется!?

Mery_PoPins, вполне может быть, что оба правильно: чорт и черт тоже оба правильны, ноль и нуль - тоже.

Mery_PoPins, матрас и матрац...
но я бы сделала без дефиса, а в каком контексте упоминание?

Cherry, ну например в таком контексте: "… а, для алгоритма эхоподавления по уровню остаточного эхо-сигнала в децибелах."
Вообще журнал для "ботаников"

Всем спасибо! Я думаю в данном случае решает заказчик какое написание он хочет видеть...

Но все-таки хотелось бы ясности! И за язык обидно! Великий и могучий!
[/quote]

Mery_PoPins, не расстраивайтесь. он лайн, онлайн и он-лайн в трех разных словарях - в трех вариантах. Это нормально.

Mery_PoPins, термин "эхосигнал" весьма часто стречается в профессиональной литературе. Через дефис я его ни в одной более-менее современной технической книжке не встречал.

Так что делай так, как сказал корректор -- тем более, что это ОН берет на себя ответственность.

gamma, да, да... Словарь Лопатина - один из этих трех.

хммм... "эхоподавление" без дефиса, а "эхо-сигнал" - с дефисом... нет уж, что-то одно... или оба с дефисом, или оба - без
а по-русски все же правильнее будет с дефисом в обоих случаях

еще немного хорошо подумала... все же - без дефиса "эхоподавление" точно... а "эхо-сигнал" с дефисом или без - это на усмотрение корректора (он ведь на себя берет ответственность за грамотность?)…
примеры (из той же оперы) без дефиса:
звукозапись, видеозапись, аудиокассета, видеокассета, эхолокатор, эхолот, …
хотя есть стоп-сигнал, нон-стоп, брейк-данс (но это немножко не то... потому и пишется по-другому - через дефис)
т. е. когда сложносоставное слово - одна часть русская (или "обрусевшая" - типа "кассета" или "локатор"), а вторая - иностранная, то без дефиса, а если обе части иностранные, то с дефисом
вообще "эхо-сигнал" немножко выпадает из общей картины, потому как слово "сигнал" можно трактовать двояко - и "обрусевшее" такое слово есть, но и иностранное тоже (все ж таки с дефисом правильнее будет, навереное...)