Надо что бы на одной упаковке был текст (состав продукта, например) на русском, казахском и украинском языках.
Года четыре назад я в каком то шрифтовом редакторе делал специально недостающие буквы (казахского и украинского). Есть ли способ лучше. Может кто шрифтами поделится? [img]images/smiles/icon_wink.gif[/img]

В Софте будет удобнее этой теме.

lucky strike
спасибо

K@r@nd@sh Есть несколько казахских шрифтов... Ежели надо, то вышлю... А в украинском шрифте, по моему, нет никаких "особенных" букв, так что подойдет любой...

Druid
здорово [img]up.gif[/img], высылай - and_100@mail.ru
а в украинском есть "i" c двумя точками

K@r@nd@sh Лови... [img]images/smiles/icon_smile.gif[/img]

Druid
что, то они не того... , только в узбекском одна не русская буква, в остальных все русские. Я ,видимо, чего то не сделал... или не заметил

что ж теперь делать...

K@r@nd@sh
в каком тебе формате присылают или отдают тексты? с какими шрифтами? попроси заказчика, чтоб они представляли тексты, например в ворде, и прилагали к нему используемые шрифты... потому как скорее всего они либо получают их от производитля (если посредники) либо из конторы переводов... вот там пускай их и надыбают...

K@r@nd@sh А где ты с ними работаешь? Шрифты заточены под Word, соответствено, оттуда и плясать приходится.. [img]images/smiles/icon_sad.gif[/img]
P.S. А шрифты абсолютно корректные, проверено.. и не раз!

ясненько...
мне нужны под Корел или Илюстратор. Через буфер из Ворда вероятно не сработает...

все украинские символьi присутствуют в кодировке Windows-1251
т.е. любой юникодовский шрифт типа таймса или любой паратайповский шрифт с буквами CTT их содержит 100%.
открой character map или что там у тебя, и все дела

[ 22 Февраля 2002: Исправлено calligrapher ]

K@r@nd@sh Через буфер, возможно, в Кореле сработает...
А, вообще, я предпочитаю сделать из Ворда PS файл и открывать его в Illustrator... Так надежней...

K@r@nd@sh
под корел у меня точно проходило...
для верности: когда создаешь в кореле текстовый блок, набери в нем пару строк... потом присвой этому блоку казахский шрифт, и после этого просто через буфер вставляй текст из ворда...

там хрень получается иногда когда перетаскиваешь казахский через шрифты его не поддерживающие... тногда просто выкидываются символы, которых нет в русской (англицкой раскладке) =(
потом не все проги корректно воспринимают его...

Поставил KazWin, всё стало работать. Всем спасибо за помощь