Есть что-нить напримете похожее, что заменяло бы текст в файлах, не одну строчку, а фрагмениами …

словогрыз, например. http://www.softwaremaniacs.org/TR/

Arachnophilia
При чем в нескольких файлах сразу.
http://www.arachnoid.com/arachnophilia/

словогрыз меняет хоть по странице текста в папке с сотней файлов. будь то хтмл, текст или что-то еще похожее. может также по маске менять. например, надо, чтоб в каждом следующем документе номер страницы был не тот же, что в шаблоне для замены, а +1 от предыдущей - так есть и такая возможность [img]images/smiles/icon_smile.gif[/img]

я пользуюсь либо HomeSite (Ctrl-R), либо скриптую на Perl (Active Perl for Win), причём Perl - наиболее эффективное решение таких задач, на мой взгляд...