Вот купил МР3 плеер самсунговский. Жена спрашивает: что за модель? Смотрю и не знаю, что сказать - написано CD yepp'…
Сразу вспомнилась и молочная смесь Bledina и минеральная вода Blue water, и лекарство Properdin :)
Может, кто еще подбросит в копилку образцы неадаптированного брэндинга?

Firs, одно написание Уимблдона - Wimbledon.
[url]http://www.kid.ru/data/book1/g.htm#ГЛЮКАГОН[/url]

про "Уимблдон" есть такая история - когда отец-основатель ВимБильДана обсуждал с друзьями в баре название своей новой компании, название "ВимБильДанн" "родилось" когда кто-то не очень трезвый попытался сказать "Уимблдон".