Здравствуйте!
Кто-нибудь может подсказать, каким образом заставить иврит отображаться на сайте корректно, а не "шиворот навыворот"?! Я не знаю иврита, но тем не менее вынужден добавлять перевод на флеш сайт (xml+flash).
Обновляя файл через текстовый редактор на первый взгляд все хорошо, но при просмотре самого ролика все символы перестраиваются в обратном порядке. Помогите, а то я уже локти кусаю...

Не знаю как в АС3, но раньше просто нужно было в цикле переставить буквы а потом вывести текст.
Линки на примерчик: http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20080203233939AAOU1Kl

Да, на иврите можно просто переставить буквы. На арабском сложнее, т.к. там вид буквы меняется в зависимости от того, в каком месте слова она стоит.

А вообще, могу программку прислать для автопереворота, давайте мыло

Хотя если то через xml, то программка не поможет, он просто текст переворачивает, когда его прямо во флэш копируешь.