Блин, какое-то нудное порево.
1)Должен ли дизайнер шарить в маркетинге?
Да, базовые знания должны быть. Ибо так всем будет проще.
2) Должен ли маркетинг-менеджер разбираться в дизайне?
Да, базовые знания и "насмотренность" должны быть. Ибо так всем будет проще. Маркетологу разбираться не надо. У него другая работа.
А далее - все вопрос межличностных отношений.
И вообще быть образованным выгоднее. Тогда прибавку к зарплате можно просить на полном основании.