Здравствуйте! Вообщем ситуация следующая: n-ая группа людей собирается организовывать дизайн студию. В настоящий момент встает серьезный вопрос о названии. Перебирали много вариантов, но оставили два.…

"Nota bene"
"formgebung" — немецкий аналог термина "дизайн"

Что вы, уважаемые мастера, можете на это сказать. Какие комментарии?

Первое - в тину. ибо пошло.

Второе непроизносимо но с харизмой. Оставьте gebung. Оно и произносимее станет, и в справочниках почти наверх поднимется - зело важно для нашего бизнесу.

Во-первых: благодарю за идею. Во-вторых: можно пояснить, что значит пошло? Впринципе, для дизайн студии это неплохо подходит и семантически и по звучанию. К тому же, что только так не называли, но дизайн студии с таким названием... Мне не удалось найти.

А на счет в справочника — интересная идея. Спасибо за совет. Тогда может поиграть с цифрами?

PS Наверное потому половина названий начинается на art*, а другая на design*

Tonatos, одно хуже другого. Первое асоциируется с таблетками, а второе с почтой на Яндексе, зарегистрированной от безысходности в виде «alexa2006», так как все красивые уже заняты. Имхо.

Dimalish, gebung - это пять баллов ))
особенно, если читать в английской транскрипции и глухо произносить или глотать первую букву (например при насморке).

Цитата:

Tonatos, одно хуже другого. Первое асоциируется с таблетками, а второе с почтой на Яндексе, зарегистрированной от безысходности в виде «alexa2006», так как все красивые уже заняты. Имхо.

Можно пояснить? Откуда у Вас такие ассоциации? Вот у меня не ассоциируется. И с чем по-вашему должно ассоциироваться название студии?

Dimalish,Lahti но ведь gebung с немецкого переводится как "придавать [что-то]". Разве это подходит семантически? Какой смысл получает название?

ебанг еще тот.…
оба хуже

Tonatos,

Nota bene - это как Вектор, Сатурн, Лидер... лень формулировать, чем плохи эти слова в качестве названий. З а е з ж е н о. Они и в начале перестройки были непригодны к употреблению, а сейчас уже просто неприлично так называться.

Назвавшись иностранным словом, Вы сами отказались от вербальной коммуникации, так что теперь уже без разницы, что означает formgebung или gebung.


Да, циничное толкование торчит во весь рост :о)

а как вы себя назовете, что бы не ошибиться? г_Ебунг или г_ебУнг?

Во-первых, некоторое кол-во людей все же знает немецкий. Во-вторых, даже если человек не понимает, что означает заголовок, то это не дает права писать там все, что угодно. По крайней мере это признак непрофессионализма. Это исключает самодостоинство автора.

fidukoff, как пятиклассник, услышавший слово "многочлен".

Tonatos, достоинство тут не причем.

Для россиян forgebung - новообразование, ровным счетом ничего не означающее. Как "титикака". Хотя для местных племен, титикака чего-то там обозначает, конечно.

Можно, конечно, рассчитывать процент заказчиков, достаточно владеющих немецким, чтобы узнать это не самое распространенное слово... Но всем остальным Вы умаетесь по телефону по буквам диктовать свое название.



Таких "пятикласников" большинство. Если кто повоспитанней, он не будет пальцем тыкать, но про себя ухмыльнется.

Tonatos, вот так и назовите тоже самое получится

угу.…
Как членАстоногое.


offtopic.
Город в Чехии Яблонец над Нисов. Яблонец от слова "яблоко"(в гербе города присутствует дерево - яблоня). Фирма занимается производством техники (неважно какой).
Логично предположить, что захотелось какого-нибудь техно - "Трон"(електрон, техноторон и т.д.).
Комбинируем название города и "трон", получаем - Яблотрон.
Вот в такой фирме и работаю.…..

Tonatos,
Назовите Веркбунд. [/offtopic]

Tonatos, не нравятся оба. Вы работаете на немецком рынке?

bpd_sign,

ну почему же, немецкое название вполне подойдёт
вот только этот самый ебунг глаза мозолит

Сейчас название меняем.. Вот три не принятых, но понравившихся варианта:
Wirt / Вирт (с дойча)
Vector / Вектор
Silfida / Сильфида

Может, поможет Удачи

уберите из последнего названия предпоследнюю букву

[quote="w@nderer"]угу.…
Как членАстоногое.


Попрошу крабов не трогать!

Tonatos писал(а):

"formgebung" — немецкий аналог термина "дизайн"

Если учесть, что процент взрослого населения, знающего смысл этого слова, ничтожно мал, лучше назовитесь так:

Dirac Angestun Gesept

Звучание гораздо более немецкое.

Ну если на немецкий рынок, то я точно знаю название:
Константинополитанишердудельзакспфайфенмахергезелльшаффт

Опять мозговой штурм ? (уже не смешно )
Интересно в какой стране собрались работать с такими названиями ?
не читабельно- не запоминается

Нет. Совсем, нет. Многие меня не поняли. Какая разница, где я собрался работать? В России 75% (навскидку, разумеется) торговых марок пишется латинскими символами на том или ином языке!!! И неужели они совершенно обессмыслены! Это как висячая пунктуация в типографике: мало кто ее замечает, кроме профессионалов, но тем не менее это высший стиль! Профессионализм и заключается в тонкой проработке всех мелочей: почти все профессиональные работы содержат тонкости, которые кроме профессионалов никто не замечает, но все впечатление и складывается из этих мелочей. Почему название должно быть исключением? Вы же говорите, что если никто не заметит, то можно воротить, что хотишь.

Далее. Запоминаемость для названия дизайн студии — не первый фактор. Важно, согласен,как и для любой ТМ. Но мы не прокладки или сигареты рекламировать собрались, чтобы потребитель увидел их в киоске, припомнив рекламу, и купил. Дизайн студии выбирают по рекомендациям или интернету, когда ничего запоминать не надо.

А почему все обратили внимание только на второй вариант? Dimalish меня убедил — Nota bene "пошло", но тем не менее акцент все-равно на нем. Что по этому поводу?

studio3, а для чего название? И каковы причны, по которым не приняли?

Цитата:

так как все красивые уже заняты.

ну почему, "Х-Й" еще не занят

Tonatos, поищите в нете, полно статей по неймингу. Там много разных факторов. Когда-то у BrandAid на сайте лежала ликбезовская статья. Сейчас, посмотрел - нету.

А Вы сейчас с наскоку пытаетесь сделать то, что потом будет мучительно больно переделывать.

Tonatos, в России уже давно никто ничего не пишет латинскими буквами, ты отстал от моды лет на 10-15.

Dimalish, спасибо, обязательно посмотрю. Хотя, в бизнесс план, после достижения опр. уровня развития, входит переход на другой "брэнд" (слово-то какое пафосное), смена названия и имиджа, оставив портфолио и т.д. Делается это для перехода на другую целевую аудиторию.

Abstract, видимо Вы курсе всех модных тенденций и делаете выводы о нынешней ситуации только по модным тенденциям. Согласен, может цифра 75 — завышена. Но смотрим далее.

Навкидку. Вводим в яндексе запрос "студия дизайна". Что получаем? В порядке уменьшения позиции: StudiaWeb.com, matic, Miracle, ArtHouseDesign, Golfstream. Это первые пять.

ОНИ НА ЛАТИНИЦЕ! ВАШЕ мнение абсурдно!!!! У всех этих студий есть адреса, телефоны, они реальны и зарегистрированы. В России до сих никто не пишет латинскими буквами?
Да.…

А можете поступить еще круче! Набрать там же запрос "брэнд", и посмотреть как называют себя сами брэнд студии! Смотреть и анализировать надо, а не модные статьи в модных журналах читать.

Tonatos, а потом смотрим на успешно работающие студии с латинским написанием и смотрим когда они зарегистрированы и начали работать.

Слоган: Хер дизайнер дер дизайн дер шлёп дер шлёп дер шлеп