Щасвирнус, ох. Ну да не говорите вы всякого понятного! Ну чесслово, Зигмунд Фрейд.

Раз был заказ, сказали сделать на 2 сторонах англ. и русскую версию. Мне то что? Сетка одна, тока буковки меняются ))

Был другой заказ. На одной стороне сделать рус. и англ. версию.

Оба случая -- бюджетный выход из ситуации. Мне как дизайнеру пофиг абсолютно, т.к. в конкретно приведенных случаях мне было поручено ДЕЛАТЬ не задавая лишних вопросов.

Но я согласен, что это -- мудистика.

Но есть масса других сказочных вариантов! Например (избито но практично) фон неба с логотипом на обратке (ну там для тур.фирм, авиаперевозок)…

Вот у меня сейчас буржуйская визитка Федекс на руках. И знаете чего?
ДВУХСТОРОНЯЯ!

Вобщем ПОФИГУ товарищи, ПОФИГУ. Хоть трех сторонние, главное чтобы работало. Оч. кстати клевая визитка у самизнаетекакой студии. Вобщем она домиком строится. Но чесслово, все предельно понятно и ест-нно понтово.

the waste, я согласен, что категорических запретов в дизайне не существует, всегда может встретиться задача, требующая нетрадиционного решения.
Но это - исключительные случаи, не создающие тенденцию. Бывают же любители нанести на автомобиль аэрографическую живопись. Но к сути дизайна автомобиля это имеет весьма отдалённое отношение.

Firs, договорились ))

у меня были клиенты из Штатов, которые ставили обязательным условием наличие собственных фейсов и на рекламных блоках компании* в прессе и в визитках. До личного фото на фирм. бланке только вот пока никто не додумался ))
__________
*Как правило мелкие рыбешки от тамошнего бУзнеса.
"Крупняк" себе такого не позволяет (тьфу-тьфу).

Цитата:

если на одной стороне на русском, а на другом на английском - однозначно - моветон, тем кто читают на аглицком русские буквы не нужны и наоборот! Делают 2 комплекта и все.

1) Тут еще другой фактор, я работал в компании в которой половина людей в Канаде, а половина в России, и часть людей в Канаде знает русский, а часть нет. Вот если приедет человек из Канады и он говорит по русски и я ему дам двустороннюю визитку, то он вернется в Канаду и покажет своим коллегам мою визитку на их языке.

2) А еще есть ситуации, когда человек вроде знает русский, но плохо, и тут думать не надо какую именно ему визитку давать.

3) На двусторонней визитке написано имя и фамилия человека на английском и человек понимающий русский может посмотреть как правильно пишется фамилия обладателя визитки на английском.

4) Носить один комплект своих визиток многим людям удобнее чем два

5) 2 комплекта обойдутся дороже.