41 Сообщения: 2892 Зарегистрирован: 12.03.03 Откуда: Tallinn, Estonia
Заголовок сообщения: Договор и Т3 - на английском Добавлено: 31 Январь 2005, 01:29:46
Требуется пример типового или реального договора и технического задания и прочий документации для создания веб сайта - на английчком языке.
Искал, что то нашёл на русском, но на английском не нашёл.
Может у кого нибудь есть то что мне нужно.
Спасибо.
3 Сообщения: 196 Зарегистрирован: 22.01.05 Откуда: Toronto
Добавлено: 31 Январь 2005, 01:39:22
business-kit.rar - На здоровье, здесь больше чем надо. Распакуй и запусти HTML файл. Единственно шо, это австралийской фирмы, английский малость странный временами...
41 Сообщения: 2892 Зарегистрирован: 12.03.03 Откуда: Tallinn, Estonia
Добавлено: 31 Январь 2005, 10:50:46
Dezigan,
пока ничего нет даже на русском
договор нужен для Англии. Там тоже самое что и в ЕС? я так понимаю нужно в пример выше вставить пару строчек о законах и копирайтах ЕС?
писать его будут люди которые никогда договора не писали на эту тему.
17 Сообщения: 2541 Зарегистрирован: 19.01.04 Откуда: Калининград
Добавлено: 1 Февраль 2005, 17:35:40
Великобритания, являясь членом ЕС не входит в зону евро. Т.е. все денежные нюансы в фунтах стерлингов. Плюс право в Великобритании прецендентное. Т.е., например в разделе о санкциях за невыполнение договорных обязательств надо использовать соответствующие статьи. Но в принципе, можно составить хитрый договор как бы из двух частей. Вы, например, как гражданин Эстонии находитесь в юрисдикции эстонского права. Т.е. все, что касается Вас описывается с точки зрения эстонских законов, второй стороны - английских. Кстати, договор желательно составить на двух языках. Можно использовать стандартный эстонский и его нотриальный перевод на английский и т.д. Это как Вы со второй стороной договоритесь. В любом случае, если решать спорные вопросы, то через Европейский арбитражный суд.
Уровень доступа: Вы не можете начинать темы. Вы не можете отвечать на сообщения. Вы не можете редактировать свои сообщения. Вы не можете удалять свои сообщения. Вы не можете добавлять вложения.