Кто знает что за баг?
IE не хочет выводить в шрифте Verdana, то есть тупо выводится в Arial, а не в Verdana
то же самое и с Tahoma – вместо нее выводит в Arial,
с другими шрифтами нормально – Arial Black выводится правильно, Garamond выводится правильно.
Проверил в IE 5.5, 6 и 7 - одно и то же, в FF все нормально.
Куда копать дальше не понятно, раньше такого бага не встречал.

IE-сплошной баг

Проверяли на одном компьютере?
Похоже, будто заело настройку браузера "override website font".

В общем дело в реестре винды, нашел описание того же самого глюка - не отображаются Verdana и Tahoma, когда кодировка UTF-8
http://terminator.m3x.org/FAQ/index.php … artlang=ru
http://www.rsdn.ru/forum/message/2636443.flat.aspx

не выводятся через определение стилей для элемента в строке или при подключении внешнего цсс-файла?

не выводилось ни одним из способов,
правка реестра помогла