Если у вас Windows, откройте любую папку с большим количеством файлов и в меню "Вид" выберите "Список".

Так вот как сделать такой же список на HTML? Желательно тупо CSS, без скриптов и т.п.

Короче, как выводить элементы в несколько столбцов с горизонтальной прокруткой - и еще чтобы адекватно реагировало на изменение размеров окна?..

Да дофига способов разной степени гибкости можно придумать. Как на таблицах так и без. Вы пытались сделать? В чем конкретно возникла трабла?

Ну и как это сделать на таблицах, если число колонок и количество элементов в них не фиксировано, а зависит от размеров окна? Причем элементы расположены не слева направо, а сверху вниз. И горизонтальная прокрутка ко всему прочему.

для этого нужен CSS3, поэтому сделать можно только через ж...
поищите в гугле, видел решения на JS, и даже на PHP

P.S. http://developer.mozilla.org/en/docs/CSS3_Columns