Наверное банальный вопрос, но я не знаю...
Как вставить в HTML постоянно повторяющийся участок кода?

Ctrl+c Ctrl+v [img]images/smiles/icon_smile.gif[/img]

скрипт ниже сделает бесконечное множество вставок кода. Дальше - самостоятельно [img]images/smiles/icon_wink.gif[/img]
<script>
for(1){document.write('htmlcode');}
</script>

<script>
var TEXT = "тут твой код";
</script>
тут код страницы
вставляем
<script>
document.write(TEXT);
</script>
тут код страницы
<script>
document.write(TEXT);
</script>
и т.д.

или с помощью SSI

Это если он в одной странице повторяется, так?
А если участок нужно хранить во внешнем файле? То есть участок на странице присутствует один раз, но таких страниц несколько.

Тогда с помощью SSI
читай в тупилке мастерства http://deforum.ru/tm.htm

Или, что еще более извратно - храни этот участок в файле вида code.js с содержимым dicument.write('text'); и вызывай в любом месте этот файл. Преймущество перед ССИ - работает на любом сервере, но недостатков еще больше.