Crazy, хм... понимаешь ли на сервере он должен появиться

как раз...
а изначально он лжит на машине пользователя...
$aNewName = "../../cat_img/small/$saveid.jpg";
copy($thefile, $aNewName);
вот он и копирует туды на сервер с машины пользователя...а что разве не так?
