Вопрос, нужно ли создавать статичные страницы, к примеру главной страницы и дальше?

не скажется ли это на доступности страниц во время захода для пользователей?

в зависимости от частоты обновления информации . И от предпологаемого количества посетителей .
а фразу "на доступности страниц во время захода для пользователей" я просто не понял ……..

пользователей более 4000 в день...
т.е. в то время когда я делаю flock, может ли пользователь заходить на нее?

ты этот flock будешь делать на доли секунды .

ок, ясно... просто смотрю на gazeta.ru у них по ходу все генерится в .html

только нах такие заморочки для 4000 пользователей ?

ну, это по примерным оценкам

А вот веб-серверу Zope можно настроить кэширование любого URI на любое время

Нужно. И еще раз нужно. Потому что, если не дай Бог :) раскрутишся, менять что-либо будет проблематично, не так ли :)
По поводу главной страницы - моя считает, что это бессмысленно, так как хорошая главная новостная страница обновляет контент ежеминутно.
Мой имхо резюм (прошу не делать скидку на то, что обслуживаю большое новостное агентство, у нас совсем не так :)), того, что именно отправлять в статику:
1. Все расширенные описания документов (щелкнул на заголовок новости, попал на расширенное описание). Их с 99 процентной вероятностью никто и никогда после создания трогать не будет. Или надо увольнять редакторов :)
2. ВСЕ изображения (боже упаси класть их в БД).
3. Ну и конечно, все, что ВЧЕРА.

Плюс к этому на главной странице я бы:
- минизировал показ изображений, оставив одну под главную новость;
- ввел блочность, поделив на идущие друг за другом таблицы (прошу смотреть здесь: http://www.globalrus.ru )
- накруточные баннеры поместил в самый низ.
- убрал всякие мелкие, в том числе и партнерские баннеры нахрен, а вместо них ввел один баннер в самом верху, без всякой привязки к контентным таблицам (примером может служить http://www.mail.ru ). Это будет куда лучше, чем ждать ответа на кучу запросов, тем более, что этот баннер будет лежать на текущем сервере, а не в Пинчекряковке.
- Внутренние баннеры сделал текстовыми. (опять-таки прошу смотреть http://www.globalrus.ru )
Плюс ко всему архиву:
- GZIP. Не понимаю, почему его некоторые так не любят. Фантастическая штука.