Может, кто-то встречался с подобной проблемой: текст, написанный шрифтом MS Sans Serif в некоторых браузерах (в Opera 6.x,7.x и не только) смотрится жутко жирно (причем только кириллица, а цифры и латинские буквы при этом нормальные). Есть подозрение, что чего-то там напутано в самой системе, на которой стоит браузер, со шрифтами MS Sans Serif и Microsoft Sans Serif. Выясняется, что это разные шрифты. Я понимаю, что легче всего решить эту проблему путем подбора другого шрифта. Все равно интересно: есть ли какие-нибудь способы заставить непокорные браузеры воспроизводить текст нормально?

Можно в стиле давать несколько вариантов шрифтов и общий Serif или Sans. Еще может размер не соответствовать, тогда надо стиль подбирать по брвузеру.

Нет. Изменение размера шрифта не помогает. Да, бывают ситуации, когда, допустим, браузер не находит какой-то шрифт и вместо него берет следующий через запятую. Это мы проходили. Проблема-то как раз в том, что браузер шрифт находит!!! После некоторых не особо долгих опытов выяснилось следующее: на моей машине, если в таблице стилей поставить IE показывает все нормально, Opera показывает неестественно жирный шрифт. Ставим Теперь ситуация обратная: в Opera что-то типа Arial, а в IE тот же самый глючный шрифт, который был в предыдущем варианте в Opera. Вот, кстати, FireFox в обоих случаях все показывает нормально. А на другой машине вообще все нормально и в том и в другом случае. Может быть это из-за того, что у меня стоит Adobe Type Manager, а на другой машине его нету? Вот и думай: стоит ли в принципе пользоваться такими попсовыми шрифтами, как MS Sans Serif...

1. MS Sans Serif и Microsoft Sans Serif действительно разные шрифты: первый растровый (формат .fon не масштабируется) - достался в наследство от старых версий Windows, второй же масшабируемый TrueType. Достоинств у них особых не наблюдается, красота сомнительна и использовать их я не вижу смысла. Подобный им шрифт уже есть и все его используют - Arial (на Маках используют оригинальную гарнитуру Helvetica).
2. Указание sans-serif в font-family означает что будет использован шрифт без засечек по-умолчанию. Он может быть любым - Arial, Verdana, Tahoma и так далее. К примеру в FireFox такой шрифт по-умолчанию можно указать без проблем. То есть не факт что это Microsoft Sans Serif.

Вывод: используйте font-family: Arial, Helvetica, sans-serif.
ЗЫ: При указании названия шрифта содержащего пробелы его (название) нужно заключать в кавычки.

Вообще говоря, ИМХО это дурной тон в принципе указывать что-то более подробное, чем семейство шрифта, бо разные браузеры, разные операционки, разные экраны.

Пишите просто и скромно: Serif или Sans-serif. Или, если уж сильно хочется - Coursive

Akela, да бог с вами, это уже давно не дурной тон, а нормальная практика. и еще вас поправлю: пишется cursive.

arlekino, поправка - эт всегда ценно. Эт меня по привычке на Courier занесло! А по поводу приличности, дело каждого. Имхо это вовсе не прилично, бо даёт кодеру иллюзию того, что он управляет внешним видом шрифтов.