Можно ли javascript`ом изменять область, по которой даётся ссылка?
Например, у меня было shape="rect" coords="0,0,20,40", а я хочу, чтобы онклик стало coords="0,0,40,80", к примеру...

Можно. DOM разрешает.
Меняй значение coords у area сколько душе угодно.
Можешь и карту динамически переключать.

Спасибо за разрешение .
А не намекнёшь, как именно это делается?