Интерестно знать, почему для формирования .htpasswd файлов не подошла стандартная функция md5 (которую, насколько я знаю, юзает сам аппач для шифрования), но подошла функция crypt? Поделитесь опытом.

потому что для этого используется алгоритм DES

а недавно здесь говорили, что MD5

./htpasswd --help
Usage:
htpasswd [-cmdps] passwordfile username
htpasswd -b[cmdps] passwordfile username password

htpasswd -n[mdps] username
htpasswd -nb[mdps] username password
-c Create a new file.
-n Don't update file; display results on stdout.
-m Force MD5 encryption of the password.
-d Force CRYPT encryption of the password (default).
-p Do not encrypt the password (plaintext).
-s Force SHA encryption of the password.
-b Use the password from the command line rather than prompting for it.
On Windows, TPF and NetWare systems the '-m' flag is used by default.
On all other systems, the '-p' flag will probably not work.

Это поможет.
Как файл создашь, так и подойдешь к нему.

да это все понятно, просто я пытался пароли из скрипта генерить, так под виндой у меня почему то ни md5 ни crypt не проканала, а под ФриБСД'ьой crypt сработал... Путаюсь я в этом вопросе