заморочка
Не пойму почему <div class="container"> в левой колонке не обхватывает все, а только слово "темы".
CSS тут

у вас внутри блока <div class="container"> два дива с флоатом.
Перед закрытием <div class="container"> добавте: <div style="clear:both;"></div>

karamba, спасибо Вам, помогло!