Если с вектором все понятно, то как правильно делить растровые изображения - для этого есть спец. программы (плагины) или все делатся только в Photoshop?
Также непонятно, если на шелкухе наложить 100 желтого и 100 циана, это равно зеленый или грязь?
И сколько красок может накладываться друг на друга?

ой, простите мою серость. А разве шелкухой вообще можно накладывать краски? думаю, только оптическим смешением (как бы очень крупной точкой псевдо-растра) и то, не уверена в результате. Там краски довольно-таки кроющие, способность воспроизводить мелкие детали намного грубее офсета за счет величины окошка сетки.

классическая печать шелкухой -- что-то вроде аппликации, каждое пятно своего цвета без полутонов и смешения, по крайней мере, так во времена моей молодости было.

вот и я так понимаю, что наложения там в лучшем случае быть не должно
но ведь передают же полутона все-таки, и наложения бывают

Можно. Шелкухой даже полноцвет можно печатать.
Основная проблема с низкой линиатурой.

Откуда заблуждение что шелкография это только плашечные цвета?