Прошу советов или отсылки к спецлитературе, которая могла бы помочь. Последние год-два много работаю с упаковкой, иногда это перевод и адаптация, иногда -- создание с нуля. Возникают вопросы, но, к сожалению, никто в нашем агентстве не разбирается в вопросе лучше, чем я, поэтому приходится учиться самостоятельно, и не все получается.

Сейчас на повестке дня такая проблема. Есть этикетка, созданная мной с нуля. Там необходимо было наложить фактуру продукта (хозяйственный скотч) на серебро. Я наложила оверпринтом пантонную плашку на тифф, отдала в иллюстраторе, китайцам Результат удовлетворительный.

Теперь другой дизайнер делает вобблеры и прочую фигню по этим продуктам, и ей сказали в одной из типографий (где будем печатать, пока неизвестно), что такой вариант не пойдет, т.к. серебро будет последним прогоном, оно кроющее, и фактурка умрет. То есть нужно делить в растре черный+серебро. Помучились, поделили, сохранили eps DSC 2. Иллюстратор отказался корректно его подлинковать, как я ни билась черный канал теряет, что ни делай, сообщает, чт очерный свотч конфликтует с его свотчами... короче, билась полдня. никак.

Удалось собрать все это в Индизайне (у коллеги 3). Сепарированная пдфка пишется так, как нужно, то есть серебро и из растра, и из плашек оказывается на одной пленке. Ура!

Но теперь возник вопрос: в чем и как отдавать это файл? В 3 индизе? Не везде примут, может что-то слететь
Деленную пдф не хочу отдавать, т.к. треппинг мне не знаком как факт.
Епс экспортировали, ставили вариант color: (оставить как есть). Но при открытии этого епса в иллюстраторе растр потерялся (переведен с цмик), плашки остались.
Других вариантов не вижу...

Посоветуйте что-нибудь, пожалуйста!

По-моему, есть смысл заморочиться с треппингом. Это не так сложно.

А вообще - уточните там, куда отдаете, это самое правильное.

siddhartha, спасибо. Так ведь треппинг, как я понимаю, тоже зависит от много чего: бумага там... (или автоматические встроенные функции можно использовать)?

проблема в том, что пока неизвестно, куда отдаем, и всегда можем переотдать в другое место
китайцам вот вообще отдавала вслепую, не общаясь с ними (через заказчика), чудо, что все нормально напечатали.

shiraf, делайте треппинг 0,1мм. Не ошибетесь. Только не сепаренный пдф! Только не это!
Сепарированный PS стопудово сработает. НО НЕ ПДФ!

Небоскреб, а можно мне, глупой, объяснить разницу -- чем пдф хуже? Мы и многостраничку в пдфах отдаем
хоть видишь, что вводишь в организм (простите, печать).

shiraf, рипы не понимают, какая сепарация идет и все углы растра ставят под черную. В тираже получается кирдык. Упустили этот момент в пдф-е.

ЗЫ: Композитный можно. Даже нужно. Но раз пантоны, это нужно на месте выяснять. Либо сепаренный PS. Вещь бессмертная.

спасибо большое!
все поняла, будем пытать типографии

shiraf, есть способ обойти иллюстратор, который не линкует уже делённые файлы (DCS) и пдф, который не пишет эти файлы в себя композитом... Но он для продвинутых. Заключается в том, чтобы получить из фотошопа 2 отдельных файла: серебро в виде grayscale или bitmap и CMYK. Файлы должны быть одинаковыми по размеру (путём Split Channel). Вставляются в вёрстку строго по координатам. Серебро - сверху, красится 877-м пантоном и назначается картинке оверпринт (надеюсь, что это такое Вы в курсе).

Cherry, я так в свое время 8-ми цветные этикетки делал Году эдак в 1996 Тогда других способов - просто НЕ БЫЛО

Lezvie, давай ещё вспомним, что первым фотошопом в нашей жизни был 2.5, а первым кварком 1.3... Зато это было время изящных технологических решений

Cherry,

Спасибо, способ попробовала. Действительно, тиффу, в отличие от псд, оверпринт присвоить можно (а я и не знала).
Но проблема отчасти остается: отдавать пришлось бы открытый иллюстраторовский файл. У меня так китайцы-таки потеряли черный градиент оверпринтом на серебро. Или посчитали лишним, уж не знаю (заказчик сказал, что и так хорошо, по этому разбора не было.)

shiraf, а разве в композитный пдф не сохраняются принудительно выставленные оверпринты?

то есть, Вы считаете, что в композитном пдф сохранится серебро, если покрасить именно тифф? я попробую, хотя проблему с печатью этих макетов мы уже решили, но есть другие поля для экспериментов.

Небоскреб, лишь галку в дистиллере поставить — да и все дела, углы на месте.

Mozart, да куча вариантов. Галка тут ни при чем. РИП умнее Дистиллира

Mozart, да запросто. Со мной такое бывало.
Смешно от слова "сепарированный"

Мжет я конечно что-то не понимаю

В этом случае в настоящее время по хорошему есть всего 1.5 варианта.

Первый: сепарированный PS-EPS-PDF (сами спуски делаете и т.д.) жопа, но достаточно надежно.
Второй: композитный pdf (как же я его люблю и делать, и когда работал в этой области, принимать) адобовское воркфлоу это уже давно позволяет.

ЗЫ Все кетайчеге, с которыми работал или с радостью принимают pdf, или из корела нарезать плёнку не могут.

Небоскреб, не по адресу говоришь Они все равно не понимают
Как говорит наш технолог - "За день не убил ни одного дизайнера ! День прошел зря !"

Тема закрыта. Причина — «Ввиду окончания конструктивной части дискуссии».