Корректно - так, чтобы шрифты нормально редактировались, чтобы рамочки в виде контуров, а не заливок и прочего гемора - ну что рассказывать - попробуйьте вставить из Excel в Иллюху и сами все увидете!!! Кто знает как избавить себя от умопомрачительного Copy=>Paste текста в ячейки????? Помогите!!!!

Если таблица небольшая, то проще ручками, если оч. большая, то единственное что сейчас на ум приходит:
Попробовать как-нибудь экспортнуть в Adobe Table, вставить в ПэйджМэйкер, экспортнуть в епс, открыть епс в илле.
Может кто знает более простую цепочку.

индизайн лекго открывает экселевские талицы - а там уж и в илл можно при желении

Спасибо за ответы - попробую - расскажу о результатах.

Glady, элементарно. Таблицу через буфер перенести в Ворд. Чтоб она стала родной вордовой. Плейснуть ее в Индизайн. Экспорт в ПДФ. Открыть Иллюстратором. That's all.

Glady, может, проще работать в связке InDesign+Illustrator - т. е. всю верстку/компоновку/дизайн делаете в индизе, а в илле только рисование? И копи-паст из илла в индиз просто шоколадно работает, а?