оффтопик:

mahasvin, вы верстаете книгу в иллюстраторе???

оффтопик:

я вообще первый раз о таком языке слышу - тагальском...

оффтопик:

Тагáльский язык (тагалог; Tagalog [təˈga:log]) — один из основных языков Республики Филиппины. Он относится к крупнейшим филиппинским языкам по числу носителей. Он принадлежит к филиппинской зоне к австронезийской семьи языков.

Тагальский язык, равно как и его стандартизированный вариант филипино, это государственный язык Республики Филиппины. Он является ведущим языком государственных средств массовой информации на Филиппинах. Это также главный язык преподавания в общеобразовательной системе страны. Статус языка официальных документов он в настоящее время делит с английским языком. Тагалький является языком широкого общения, или лингва-франка, на всем Филиппинском архипелаге, а также в филиппинских общинах за рубежом. Однако, хотя в указанных сферах тагальский язык играет ведущую роль, в сферах государственного управления и бизнеса предпочтение отдается английскому языку, даже при ограниченном владении им.

оффтопик:

Неужели никогда не слышал о тех, кто модели кораблей в бутылках собирает? У людей бывают странные хобби...