нуэто не завистники, это просто не шарят.
В свое время мне было сильно непонятно и обидно, почему в японском мануале на магнитофон все так зыкански нарисовано (слово компьютер тогда было неизвестно), хоть вырезай и на стенку, и почему так коряво у нас, тех паспорт к изделию на многие сотни а то и тысячи рублей накарябан лапой курицы.
Потом, когда учился в тех вузе и "помогал" вечным троешникам по начерталке - понял