Вкратце:
где бы ни находился на artboard'е объект, почему-то показывает, что его координаты равны 0/0. Что характерно — впечатываешь новые и Илл двигает объект, но относительно предыдущей позиции объекта.
Открывал старые проекты (из CS2) — такую же фигню творит.
Все закладки в настройках облазил. Хелп прочитал. Не помогает.
Что делать?

Вылечилось переустановкой. Закройте тему.