А если есть индизайн, зачем геморой с pdf-ом и проч.?

ИнДи замечательно в себя втягивает ехелевские таблицы, переводя их попутно в свой родной формат...

Могу посоветовать тебе закончить на ПДФ энту эпопею. Тока поставь под Акробат ПитСтоп, и балуйся в нем цветами сколько хошь, можешь экспортить, импортить и все, чего душа пожелает, делать с ПДФом.

COLT, в ехеле выделяешь все, забираешь в буфер, в ид вклеиваешь, вся твоя экселевская табличка превращается в табличку индизайновскую, которую можно красить, редактировать и проч. средствами индизайна... для убыстрения процесса я еще использую приладу к ИД — «Смарт Стайлс», приведение таблицы в пристойный вид делается буквально в два клика...

да, все вышесказанное имеет место быть если Индизайн имее версию 2 или выше...

Ну я прямо не знаю, чего там у вас не работает у меня все отлично:
ексель сначала: http://mporos.pisem.net/xl.gif
ИнДи после вклейки: http://mporos.pisem.net/ID.gif