В той же вкладке fonts есть список шрифтов Base 14 fonts, наличие которых в системе дистиллер проверяет перед созданием pdf. Если их в системе нет, то он и ругается.
Правильно на самом деле поставить эти шрифты (разумеется поскрипт-версии).
Судя по симптомам, используется обычный тру-тайп Times New Roman, а этот самый "Cyr" подставляется виндой. Шрифта Arial Cyr тоже не существует. Это просто виндовс фокусничает. Дистиллер, разумеется, верит тому, что написано и ничего не понимает. Как можно поместить в файл шрифт, которого на свете не существует?
![хи-хи :laugh:](/forum/images/smilies/laugh.gif)