adobe suite 3 EN или RUS ? @ DeForum.ru

В общем покупаем лицензию, но хотим посоветоваться кто уже ставил или имел дело с русскими продуктами адоба.
Кроме русского меню есть что полезного для рашин пользователя?(имеются ли в поставки дополнительные руссифицированные шрифты).
EN, уже просто доступен в продаже, а РУС 19 мая релиз в Украине, в продаже скорее всего будет к концу месяца, а то в следующем. Вот собственно вопрос стоит ли ждать?

max_rip писал(а):

Кроме русского меню есть что полезного для рашин пользователя?

по вашему оно полезно для пользователя? :eek:

max_rip, тут уже несколько тем поднималось, как бы вернуть английский в русской лицензии фотошопа и пр. адобовских продуктов. Не мучайте себя и своих дизайнеров, берите английскую версию.

Следует учесть ещё и то, что когда ставишь дополнительную какую-нить оч-ччччччччч-чень хорошую и полезную дополнялку (например, экшенов клёвых де-нить скачал), то ничё из этого не выйдет. Так как: экшн говорит: создать новый слой (к примеру); слой не дурак, создаётся, но с именем "Новый слой1". А "тупой англицкий экшн" ищет слой с именем "New layer1". Так что даже не удастся посмотреть, насколько крут этот экшн, как о нем говорили на сайте.

рашен вершен ф топку!!! :killanasshole:

русскую

извращенцы

Lisiy, Ну, я б не стал так категорично заявлять, но за бабки его со-о-о-всем не стоит брать (не расценивать как рекламу вареза). На нем хорошо учиться. Как раз подходит под параграф "для ознакомления". А потом, когда научисси, оч. хорошо увидеть англицкую версию. Вот тогда можно и за бабки. Хотя.….

**176** Сообщения: 6240 Зарегистрирован: 16.04.05

ИМХО, Адоба выпускает русские версии софта в отместку за российскую любовь к варезу.
Невозможно же работать! Если б не хоткеи, то вообще труба.

4 года работаю в русском. недавно сидел за аглийским, чисто интуитивно не смотря даже на меню выбирал пункты так как всё уже как у пианистов, в темноте))

Всем спасибо. Общая мысль понята =). Как были на инглише так и останемся. Надеюсь переход с CS1 пройдет гладко ).
PS модерам тему мона залочить во избежание дальнейшего флуда.
PSS а когда я смогу отвечать раньше чем через 6 часов ) :confused:

, а то сидишь тут пол дня )

оффтопик:

помнится ходили версии переводов в которых layers именовались как страницы, листы. Были и другие подобные "тонкости" перевода. В результате на вопрос, как сделать то то и то то, начинаешь задумываться, а как же оно называется в русском переводе. И до сих пор встречаются люди которые считают, что русская версия всегда лучше исходного продукта, так как "выпущена позже и адаптирована применительно к российским условиям". Лично я бы заменил бы слово "адаптирована", на "исковеркана"

Я предпочитаю термин "испохаблена".

до сих пор помню пассажи "привязать к генеральной линии" и "гауссов смаз"… пиратка, естесно

Тема закрыта. Причина — «Нет предмета для обсуждения».

DeДверь
Логин:
Пароль:
	Автологин