это косяк в шрифтах.. хз как лечить.. дома такая- же фигня была на переустановленной винде. Но почему-то когда поставил
комплект Гарамонда в оупентайп -- проблема изчезла
рецепт как сохранить файл при таком косяке:
если юзаешь системные шрифты, при сохранении, сними галку "Сделать ПДФ-совместимым"
да, и АТМ поставь, может поможет
вот