Какие потенциальные проблемы могут быть при подобной схеме?
В некотороом роде ответом на этот вопрос может быть это

Интересует именно в corel по причине особенностей его работы с panton.

SoloMan, а какие у него особенности?

SoloMan, максимум что может быть - это корел не увидит спот...

shuriken, pantone в растяжках, flattening на pantone
может есть еще что-то