Все просто. 100% сyan, заменить на 40% black. Replase color делает какие-то необъяснимые вещи (изображение CMYK). На изображении есть и другие цвета, но заменить нужно только этот.

Попробуй копировать по одному каналу в новый документ и там Cyan вклей в Black

Vano, да так и в одном документе можно, но после вырезания информации из cyan-канала, мне никак не удается вклеить его на то же место в черном. Он несколько смещается, а поскольку документов много, то хотелось бы автоматизировать процесс. Может знает кто, как выполнить команду "paste" точно в то же место откуда вырезал?

channel mixer или на все изображение, или на выделенный 100% циан

Monk, а вырезать/вставлять не copy/paste, а apply image

Monk, выделяешь: Select - Color Range - тыкаешь пипеткой на элементе с 100% цианом; затем Edit - Fill 40% чёрным

Paste into...
В CMYK вообще-то проблематично будет добиться естественных переходов по краям.

Спасибо всем большое, все получилось!!!

В "Инструментарий: Софт..."