Посмотрите плз, как в официальной или близкой к официальной документации по Иллюстратору звучат по русски термины Pathfinder и Gradient Mesh (и вообще слово Mesh)?

Майк, просвети, у меня нет сей документации.

Maha
он это серьезно.

Майк, зачем тебе?! Мне не хотят отвечать, пока не скажу ЗАЧЕМ. [img]images/smiles/icon_smile.gif[/img]

Редактирую книжку. Вы же сами, как и я, ненавидите уродский перевод!

homola Обычно в специализированных книгах такие понятия не переводятся [img]yes.gif[/img] Тем более, что нормальной руссифицированной версии Иллюстратора просто нет...