Вобщем все как положено лицензия, пакет — все ровно и красиво, да только все на русском, а в ИнДизе еще и хоткейзы слетают регулярно (все это работает под ВинХР), короче работать невозможно нормально.
Можно ли каким-нибудь образом вернуть английский язык?

Izuver, Разве что поставить поверх пиратскую английскую... Нахрена было вообще покупать русифицированную?

DarkLight, дык так продают

продают то что закажешь, локализацию ни как не удалить безвредно, нужно действительно ставить английскую сверху, только вот проблема не в русском языке, работает лицензия стабильно, возможно проблема в железе или совместимости

Я видел пару раз локализованные версии... Я не представляю как бы смог в них работать, совсем никак.

DarkLight, а шоткаты на что?
Интересно, у нас вообще продаются английские версии? А то уже две знакомых конторы купили эти русские коробки, а работают на английских пиратках.

Небоскреб, мне несколько человек говорили, что типа только локализованные... Но я все таки в это не верю... Ну не может такого быть.
Все на шоткаты не повесишь, да и не запомнишь.

DarkLight, да может такое быть. Локализованный продукт, спецом для России. Как телевизор какой-нибудь. Попробуй купи у нас телевизор, предназначенный к продаже к примеру во Франции и под Францию же заточенный.
Интереснее, можно ли на адобе.ком покупать, или сплавят к региональному дилеру.
Вот это будет засада.

Небоскреб, да просто будут покупать лицензию, чтобы ФАС не докапывался, а работать на пиратках. Экая невидаль.

DarkLight писал(а):

Я видел пару раз локализованные версии... Я не представляю как бы смог в них работать, совсем никак.

программный продукт, это же средство производство, чего пыжиться то, русская - не русская, да после трех лет работы во всех этих программах используешь клаву, хоть она китайская будет, все одно, все привычные действия отработаешь по памяти, а не привычные найдешь по ощупи, тут и представлять ничего ненужно!

многие говорят, что ОНИ для своих делают лучше чем для нас, а мы, млин, несравнимо лучше делаем, то за что там платят бешенные бабки, но, где нас нет всегда лучше, кому нужны эти принципы, те кто хотел уехать - уехал, те кто мечтает.. тому жизнь не мила, а кто тут работает, тому наплевать, на чем он эту работу делает, лишь бы не цеплялись и бабки платили

donat, ну началось. При чем здесть это "тут", "там"..?
Просто человеку, привыкшему к общепринятой терминологии, в русских версиях непонятно нихрена.
Тем более, что некоторые технические термины, придуманные на английском, на русский адекватно переводятся предложением из десятка-другого слов.

Небоскреб, а я и говорю, что проработав несколько лет, похрен, на каком это написано

donat, не похрен. Во-первых мешает работать, что постоянно ржошь. А во-вторых действительно приходится напрячься. Сначала перевести с русского обратно на английский, потом подумать, как это еще можно сказать по-английски и тогда уже понимаешь о чем речь. Все с закрытыми глазами не сделаешь. Уж в адобовском софте точно не получится.

Небоскреб, когда работаешь, думаешь о работе, а ржешь на досуге, ты поспорить хочешь, давай под пиво поспорим ) а по работе тут и говорить нечего, попадешь хоть в японию, но в знакомой программе сделаешь все что нужно, это факт

donat, о как. Сразу аж в Японию. Мож лучше сначала потренироваться хотя б на литовской Win2000?
А о чем поспорим-то? О чем я думаю, работая в русском фотошопе?

Небоскреб, думаю финский много интереснее, а спорить можно о чем угодно ,)

donat писал(а):

… а по работе тут и говорить нечего, попадешь хоть в японию, но в знакомой программе сделаешь все что нужно, это факт

не надо ля-ля , я поставил как-то макось девятку японскую, хрен там в этих иероглифах разберешься

Неужели ничего нельзя сделать, неужели никто еще не решил эту проблему серьезным образом, а если подменить некоторые библиотеки с пиратской версии (и что при этом будет с оф. лицензией)?

Izuver, да ничего не будет. В углу будет стоять на случай приезда проверяющих органов. А работай в нормальной.

donat, сразу видно человека никогда не пытавшегося это сделать.

ЗЫ
а про наработку навыков... Думаю тут найдется мало тех кто работает в этой области дольше...

DarkLight писал(а):

donat, сразу видно человека никогда не пытавшегося это сделать.

что сделать?

donat, работать на локализованой версии. Там даже пункты меню переставлены местами, и очень часто пересталены.

DarkLight, глупый спор, то что в моем небольшом отделе только локализованные продукты, ни о чем вам не скажет, как и то что перейти на них нам пришлось в пожарном порядке, а так же что при приеме на работу, у меня нет жестких требований по программным продуктам, так как человек с головой, очень быстро освоит любой в своей области, а неспособность работать на предлагаемых, говорит, об ограниченности претендента

donat, конечно освоит. Но я даже не представляю сколько мне надо предложить денег, чтобы я стал так над собой издеваться. Так что вопрос о "жестких требованиях" и о "людях с головой" еще более глуп. Ровно как и большинство профессионалов просто не станет рассматривать подобную перспективу, ибо незачем.

DarkLight, у нас разное понимание "профессионализма", так что дальнейшее обсуждение бессмысленно, разве что обсуждение глупости споров или вопросов.

Русский фотошоп это что-то вроде резиновой женщины.

donat писал(а):

а неспособность работать на предлагаемых, говорит, об ограниченности претендента

Вот уж нет! Это говорит о том, что:
1. у претендента есть и другие предложения, где его не понуждают так над собой издеваться
2. претендент понимает, что чтобы сделать хорошо, ему должно быть удобно работать, а тут ему не удобно, значит хорошо не будет, значит у него есть голова
3. претендент понимает, что "быстро освоить" - это значит "нахвататься по верхам", а к профессионализму это имеет мало отношения
ну и так далее

Hemul, во-первых, кто собственно сказал, что локальная версия не удобна ?!;
во-вторых, кто претендента неволит то, он найдет в итоге ту фирму, где ему будет хорошо и удобно;
в третьих, освоение локализованной версии, не несет за собой какого-то нового изучения программы;
в четвертых, в конце-концов речь не о удобстве, а о бизнесе, есть фирмы готовые платить штрафы за работу с варезом и фирмы направляющие эти средства на белую з/п, развитие, так что рынок дает возможность выбора всем и работникам и работодателям;
и в последних, вообще мы ушли от темы, человек то спрашивает, как ему переделать локализованную версию в английскую, по моему никак, только удалив и поставив варез, но он говорит еще и о нестабильности пакета, это значит, что дело не в программе, а железе или в каких то несовместимых программах, так как лицензионная версия вполне стабильна