пытаюсь тут поправить шрифт. для расширения кругозора.. и для расширения символов в шрифте, ибо он, почему-то, без запятой и (это менее странно) без типографских кавычек. пользуюсь старенькой и НЕЩАДНО глючащей под XP Font creator Program 1.2.1, но принципы, наверное, не сильно изменились? %)

запятую добавил вообще без проблем. а с кавычками затык добавляю символ, вставляю в него, для примера, кавычку из другого шрифта, потом правлю её, делаю Mapping для Microsoft Unicode (171 для открывающей и 187 для закрывающей)..

потом проверяю в Ворде и в Typograph: запятая появилась, кавычек - нету..
и как уже только с бубном ни плясал - никак может у кого есть какие-то мысли по этому поводу?

p.s. ещё пробовал вообще в третий шрифт переносить все символы - так работает, но "отступы" для символов не переносятся %(