По шагам.
Есть векторы, во FreeHand.
Перевожу все тексты в вектора. Делаю экпорт в ЕПС.
Открываю ЕПС в фотошопе - нет проблем, всё как надо.

Этот же ЕПС прогоняю черег АкробатДестиллер или Акробат Про или делаю принт в ПДФ из Фриханда - во всех этих случаях понвертации в ПДФ одна проблема. Латинские буква "I" "l" получаются с глуком.

Вначале думал что просто ПДФ криво показывает. Открыл ПДФ в фотошопе - так же проблема, глюки с буквами остались на месте.

Вот пример глюка: картинка 40кб:
http://goa.ee/temp/export-problem.gif

В чём может быть проблема? как мне сделать всё без глюков?
Документ сложный, делается изначально во Фриханде, правильный экпорт куда нибудь невозможен.

Советы?

Попробуй вывести обычный поскрипт, а его уже в дистиллер. Вообще похоже, что это фрихенд при переводе в кривые напихивает какую-то ерунду. Больше объяснений не придумать. Поищи другую версию шрифта (или фрихенда;)).

goa, попробуй епс запечатать из кварка...

Шрифт.

(alt+046),
так ведь шрифт уже в кривых, как это может влиять?

goa, попробуй открыть ЕПС сначала Ильей и сохранить ПДФ прямо из него.

Hemul,
кстате про ил.
я открываю ПДФ с глюком в Иле. Он показывает, что эти буквы у меня как линия, пунктирная То есть адобы думаю что буква i это пунктир.
Попробую...