из форума на designet

>На мой взгляд, дизайнеры часто бездумно используют иноязычный текст в угоду повышению "крутизны" своих проектов в глазах потенциальных (или реальных) покупателей...
>Да так, чё-то задели не наши буковки на панели
> http://www.designet.ru/context-2002/c-smirnov-auto.shtml

>вот и поднял бучу


ну что можно сказать по этому поводу…
конечно, можно прикинуть, какие факторы способствовали такому решению, конкретно в этой ситуации.

ну, во-первых, ни кому не секрет что автомобильный дизайн у нас находится в состоянии глубокого коматозного торможения и отвязаться от клейма “отечественный производитель” в этой отрасли желание не беспочвенное.

“…существующие варианты дизайна интерьеров ограничивают свободу дизайнерских решений…” (из пресс-релиза)

даже вот так.

с одной стороны, это, конечно PR, так как я лично никаких комозиционно-эргономических нюансов и инноваций тут не наблюдаю.
говорить тут о типографике и о “графической части индустриального дизайна ” тоже смешно. никаких завязок. ну хоть бы разрядку где-нибудь пустили для контраста. так нет, все тупо, как в танке.

с другой стороны, конечно, они правы. большего тут просто и не нужно.

во-вторых, возможно, во избежание возникновения межнациональных конфликтов на фоне русификации в странах бывшего союза, куда он, наверняка пойдет на экспорт.

ну и в-третьих, возможно, студия SmirnovDesign не может себе позволить приобрести русифицированные гарнитуры у фирмы Para Type, вот и фигачит все
на языке Джима Морисона.

удачи парни.

я не понял к чему бы всё это ….. [img]spy.gif[/img]

вопрос о том, что слишком многие фигачат на латыни от переизбыка пафоса там, где юзеры только по русски должны вразуметь.

бред

Зато надписи по-русски смотрятся несколько нелеповато (типа вот, или вот, что, по-моему, ещё хлеще). На мой взгляд, проблема в том, что у нас отсутствуют (или напрочь забыты) навыки создания подобного рода вещей.
Что касается произведения SmirnovDesignа, то в интерьере ВАЗ-2115 оно смотрится неуместно... Но вне контекста - вполне...

PS: у них ещё проект мыши есть... ужас...

[ 15 Августа 2002: Исправлено Lisoff ]