Может вопрос дурацкий, сразу не бейте, Вот надо русские кавычки(елочки) а где они во флеш? Или рисовать самому? Кстати заодно может и про длинное тире просветите. Заранее спасибо

не только во флэш - в любой редактор можно вставить любые шрифтовые символы с помощью виндовой утилиты character map
в ХП она например лежит тут:
start/all programs/accessories/system tools

спасибочки