Как картинку вставить в новую тему?

да так же как и в старую ..

[img]адрес%20картинки[/img]

Причем, если мы говорим о вставке картинки с дизайном в новую тему в разделах типа "Стартовая" или "Обсуждение сайтов", то категорически рекомендуется использовать не [img]…[/img], а [url]…[/url], дабы пощадить тех, кто платит за трафик. Иначе придет грубый модератор и все равно переделает картинку в ссылку...

И, разумеется, не надо класть картинку на народе.