имхо, экспортировать 3D-геометрию из архикада то еще удовольствие.
стены состоят из немыслимого количества полигонов, что только усложняет работу (хотя может это как-то лечится
).
для мебя наиболее удобный способ - экспорт плоского dwg в макс и отрисовка стен вручную (spline->poly->extrude).
при таком способе реально нарисовать всю геометрию одним полигоном - и не париться по поводу овербрайтов в местах пересечения геометрии при визуализации (vray).
P.S. и точность обеспечивается без проблем - включил 3d-snap и вперёд